1 00:00:18,811 --> 00:00:19,937 Σπάρτακος! 2 00:00:20,980 --> 00:00:22,273 Υπάρχει κίνηση στο μονοπάτι. 3 00:00:37,371 --> 00:00:38,706 Ασούρ. 4 00:00:46,589 --> 00:00:48,507 Ένας άνθρωπος πρέπει να αποδεχθεί τη μοίρα του, 5 00:00:54,305 --> 00:00:55,890 ή να κατακλυστεί από αυτό. 6 00:00:57,099 --> 00:01:00,770 Ο ΚΑΚΟΣ ΑΣΟΥΡ, ΣΚΛΑΒΟΣ, ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ 7 00:01:00,853 --> 00:01:05,191 ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΟΥ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΣΠΑΡΤΑΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΑΡΤΩΝ ΤΟΥ. 8 00:01:09,528 --> 00:01:13,532 ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ, ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ 9 00:01:13,616 --> 00:01:17,870 ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΛΟΥΚΡΕΖΙΑ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ... 10 00:01:24,835 --> 00:01:25,836 Ασούρ. 11 00:01:34,845 --> 00:01:37,473 Η ζωή σου χάθηκε στον Βεζούβιο, 12 00:01:38,140 --> 00:01:41,685 σχισμένη από αυτούς που είχαν υποφέρει από σένα μια βαθιά προσβολή. 13 00:01:42,603 --> 00:01:46,148 Και τώρα είσαι εδώ, γονατισμένος ενώπιον της Ντομίνας σου και των απογόνων της 14 00:01:46,232 --> 00:01:48,359 ανάμεσα στους νεκρούς στον Κάτω Κόσμο. 15 00:01:49,652 --> 00:01:53,322 Πόσο άξιζες σαν άντρας, όταν χτυπάει ακόμα η καρδιά σου; 16 00:01:54,990 --> 00:01:57,576 Ένας Σύριος περιφρονημένος από όλους; 17 00:01:58,285 --> 00:02:01,038 Ένας σκλάβος του συζύγου μου, του Μπατιάτου. 18 00:02:02,832 --> 00:02:03,874 Ένας μονομάχος, 19 00:02:05,209 --> 00:02:08,295 για μια φευγαλέα στιγμή στην άμμο της αρένας. 20 00:02:09,880 --> 00:02:12,424 Ανυψώθηκε σε έμπιστο συνωμότη, 21 00:02:12,925 --> 00:02:15,594 εκτιμώ για τα δώρα σας της πονηριάς και της απάτης. 22 00:02:17,388 --> 00:02:19,098 Κι όταν έπεσε ο Οίκος του Μπατιάτου 23 00:02:19,181 --> 00:02:22,017 στα χέρια του τρελού Θρακιώτη Σπάρτακου και οι επαναστάτες του… 24 00:02:23,686 --> 00:02:24,895 Σκοτώστε τους όλους! 25 00:02:26,397 --> 00:02:28,190 …πρόδωσες τα αδέρφια σου. 26 00:02:29,275 --> 00:02:31,151 Βοηθώντας τους Ρωμαίους δασκάλους, 27 00:02:31,735 --> 00:02:34,613 σε μια προσπάθεια να δαμάσει οι επαναστατημένοι σκλάβοι. 28 00:02:36,115 --> 00:02:40,119 Ωστόσο, ήρθε το τέλος σας πολύ πριν από αυτό του Σπάρτακου, 29 00:02:40,202 --> 00:02:43,914 διχασμένη από τον κόσμο των ζωντανών από ρωμαϊκό σίδηρο. 30 00:02:45,749 --> 00:02:47,877 Όμως οι πλοκές των Μοίρων είναι πολλαπλές. 31 00:02:48,794 --> 00:02:52,256 Το άκαιρο πέρασμα σου ήταν μόνο ένα από τα πιθανά μονοπάτια. 32 00:02:53,382 --> 00:02:55,467 Θέλετε να δείτε άλλο ένα; 33 00:02:56,093 --> 00:03:02,516 Μια νέα πραγματικότητα, ξεκολλημένη από την ιστορία, στο οποίο δεν πεθαίνεις στον Βεζούβιο; 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,978 Πού παίρνετε πλευρές; με τον πανίσχυρο Κράσσο, 35 00:03:06,061 --> 00:03:08,063 ο πλουσιότερος άνθρωπος σε ολόκληρη τη Δημοκρατία 36 00:03:09,023 --> 00:03:12,109 και το σκυλί μάχης του Γάιος Ιούλιος Καίσαρας. 37 00:03:13,402 --> 00:03:18,699 Ένας δρόμος που πετάς το μοιραίο δόρυ ποιος σκοτώνει τον Σπάρτακο; 38 00:03:21,160 --> 00:03:26,040 Και με αυτή τη χειρονομία σώζεις τον Κράσσο, κερδίζοντας την εύνοια και την προστασία του 39 00:03:26,957 --> 00:03:30,502 και όλα αυτά μια φορά κι έναν καιρό ανήκε στον ευγενή σύζυγό μου; 40 00:03:30,586 --> 00:03:32,755 Καλώς η μοίρα που οι θεοί σε κράτησαν. 41 00:03:32,838 --> 00:03:35,758 Θέλεις να μάθεις που θα σε πήγαινε η μοίρα; 42 00:03:35,841 --> 00:03:37,134 Ξύπνα λοιπόν. 43 00:03:37,217 --> 00:03:39,303 Οι θεοί σου δίνουν αυτή τη δύναμη. 44 00:03:39,386 --> 00:03:41,680 Και αποδεχτείτε τη ζωή που θα μπορούσες να ζήσεις. 45 00:03:41,764 --> 00:03:43,682 Δεν έχουν τελειώσει ακόμα μαζί σου. 46 00:03:44,224 --> 00:03:45,225 Ξύπνα. 47 00:03:54,568 --> 00:03:55,653 Dominus; 48 00:03:57,321 --> 00:03:58,364 Δεν νιώθεις καλά; 49 00:04:00,407 --> 00:04:04,828 Ένα φευγαλέο όνειρο, που γεννήθηκε από ένα γεύμα άτυχος πριν τον ύπνο. 50 00:04:04,912 --> 00:04:07,289 Τι σου αποκάλυψε ο Μορφέας στις όχθες του; 51 00:04:08,624 --> 00:04:09,625 Προχωράει παραπέρα 52 00:04:14,213 --> 00:04:18,968 το εύρος των συνειδητών μυαλών. 53 00:04:25,975 --> 00:04:27,559 Κάτι χωρίς σημασία. 54 00:04:31,313 --> 00:04:33,482 Φέρτε φαγητό και κρασί. 55 00:04:36,652 --> 00:04:38,237 Θα χαιρετήσω τον πρωινό ήλιο 56 00:04:40,739 --> 00:04:43,033 και τα δώρα που φέρνει. 57 00:05:14,648 --> 00:05:16,108 Στάση! 58 00:05:18,318 --> 00:05:19,403 Δεύτερη θέση. 59 00:05:22,531 --> 00:05:23,615 Ξεκινήστε. 60 00:05:31,457 --> 00:05:34,543 -Πρόσεχε που πατάς, γυναίκα! -Κράτα τη γλώσσα σου, άθλιο! 61 00:05:36,170 --> 00:05:37,171 Λόγκας! 62 00:05:44,678 --> 00:05:45,679 Αποκτήστε το! 63 00:05:46,055 --> 00:05:47,056 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας! 64 00:05:47,139 --> 00:05:48,390 Κάντε δρόμο! Κίνηση! 65 00:05:48,849 --> 00:05:49,850 Ναί! 66 00:05:50,309 --> 00:05:51,727 Γιατρός! 67 00:05:53,937 --> 00:05:55,481 Αναπτύξτε τους άνδρες. 68 00:05:56,356 --> 00:05:57,733 Πρέπει να σου μιλήσω. 69 00:06:01,987 --> 00:06:03,155 Στο χώρο σας. 70 00:06:06,450 --> 00:06:10,496 Συμπεριφέρεσαι σαν παιδί με τα ούρα να τρέχουν στα πόδια του. 71 00:06:12,956 --> 00:06:14,666 Συμπεριφέρομαι όπως θα έκανε ο πατέρας μου. 72 00:06:15,667 --> 00:06:17,127 Στα νιάτα του. 73 00:06:17,211 --> 00:06:19,129 Δεν έπρεπε να είμαι με τη μητέρα σου. 74 00:06:45,781 --> 00:06:48,158 Τι έχεις κάτω από τα πόδια σου; 75 00:06:50,369 --> 00:06:53,455 Ιερή γη, ποτισμένο από δάκρυα αίματος. 76 00:06:54,957 --> 00:06:57,584 Όχι, βλάκας. 77 00:06:58,752 --> 00:07:02,256 Κάτω από τα πόδια σου είναι μια ευκαιρία 78 00:07:03,590 --> 00:07:04,758 για να κερδίσετε χρήματα 79 00:07:04,842 --> 00:07:07,845 και να έχει την τιμή που συνεπάγεται ένα τέτοιο δώρο. 80 00:07:10,264 --> 00:07:12,599 Και δόξα στην αρένα. 81 00:07:13,684 --> 00:07:15,435 Είσαι τραχιά τούβλα, 82 00:07:15,519 --> 00:07:19,148 και μαζί σου θα βάλουμε τα θεμέλια του Οίκου των Ασούρ. 83 00:07:19,231 --> 00:07:24,153 Για να σηκωθείς, πρέπει να μειώσεις τους τόνους τις αδυναμίες της χαράς και του γέλιου. 84 00:07:25,112 --> 00:07:29,533 Η σάρκα σας πρέπει να μετριαστεί, μέχρι να αντανακλά την εικόνα των θεών. 85 00:07:30,993 --> 00:07:35,372 Για να τιμήσει τον άνθρωπο που νίκησε ο ίδιος ο πανίσχυρος Σπάρτακος. 86 00:07:42,796 --> 00:07:44,339 Είναι αφόρητη η ιδέα για εσάς; 87 00:07:45,382 --> 00:07:46,925 Ζητώ τη συγχώρεση σου, Dominus. 88 00:07:47,009 --> 00:07:51,430 Μίλα ελεύθερα, χωρίς φόβο αντιποίνων. 89 00:07:51,513 --> 00:07:53,390 Φωνές λυγίζουν το αυτί. 90 00:07:54,766 --> 00:07:57,519 Μίλα και κάνε τον να ισιώσει. 91 00:07:57,603 --> 00:08:02,232 Λένε ότι πέταξες το δόρυ εναντίον του Rain Bringer 92 00:08:02,316 --> 00:08:04,401 ενώ εκείνος είχε την πλάτη του σε σένα. 93 00:08:09,531 --> 00:08:14,536 Ίσως νομίζετε ότι ο Dominus σας είναι ένας ανάξιος αντίπαλος. 94 00:08:21,835 --> 00:08:22,920 Φέρε μου τη γλαδιού. 95 00:08:23,962 --> 00:08:24,963 Ντάκο. 96 00:08:30,260 --> 00:08:31,261 Όχι. 97 00:08:32,012 --> 00:08:34,223 Μια ατσάλινη γλαδία και όχι ξύλινο παιχνίδι. 98 00:08:59,248 --> 00:09:01,166 Ο Dominus χάνει το μυαλό του. 99 00:09:01,250 --> 00:09:04,628 Όχι. Διορθώνει τους κάτω από αυτόν. 100 00:09:05,796 --> 00:09:06,797 Εκείνη την εποχή; 101 00:09:09,925 --> 00:09:11,009 Ξεκινήστε. 102 00:09:15,514 --> 00:09:19,309 Η δύναμη του μεγαλείου αξίζει ελάχιστα μπροστά από την ικανότητα, την εφευρετικότητα 103 00:09:19,393 --> 00:09:21,520 και ταχύτητα πρόθεσης. 104 00:09:31,154 --> 00:09:33,573 Σκύβει προς τα δεξιά, ανακοινώνοντας την κίνησή του. 105 00:09:46,461 --> 00:09:48,505 Παίρνει μια ανάσα πριν την επίθεση. 106 00:09:49,423 --> 00:09:51,466 Και πάλι, ανακοινώνοντας την κίνησή του. 107 00:09:58,265 --> 00:10:03,020 Ενδώστε στο συναίσθημα και θα συντριβείτε στην άμμο της αρένας, 108 00:10:03,103 --> 00:10:05,230 με τα οπίσθιά του προσφερόμενα στον εχθρό. 109 00:10:14,948 --> 00:10:17,868 Καταγόταν από τη Φαλέρια. 110 00:11:05,665 --> 00:11:07,918 Με θεωρούσαν ο πιο προδοτικός της Αδελφότητας 111 00:11:08,752 --> 00:11:12,798 από τον πιο εκνευριστικό Δόκτορα στην υπηρεσία του Dominus μου, Batiatus. 112 00:11:14,508 --> 00:11:20,555 Ακόμα και οι πιο ταπεινοί μονομάχοι είναι κολοσσός μπροστά στους απλούς άντρες. 113 00:11:23,975 --> 00:11:26,144 Στερεώστε τις λέξεις στο στήθος σας σαν πανοπλία! 114 00:11:28,355 --> 00:11:30,065 Ή η λεπίδα θα βρει την καρδιά σου. 115 00:11:35,195 --> 00:11:37,406 Δώστε του την ταφή επί τόπου, έτσι κάθε μέρα 116 00:11:37,489 --> 00:11:39,783 Θα το ποτίσω με πικρό αφιέρωμα της ουροδόχου κύστης μου. 117 00:11:56,049 --> 00:11:57,884 Η παράδοση των σιτηρών καθυστέρησε. 118 00:11:58,343 --> 00:12:01,179 Οι Κιλίκες επιτέθηκαν στο πλοίο κατά τη μεταφορά. 119 00:12:01,263 --> 00:12:03,348 Παρήγγειλα τον Μεσσία σε προμήθειες σιτηρεσίου 120 00:12:03,432 --> 00:12:05,100 μέχρι να εξασφαλίσουμε περισσότερα. 121 00:12:05,183 --> 00:12:07,227 Και οι αποστολές από τη Ρώμη; 122 00:12:07,519 --> 00:12:08,979 Έχουμε λάβει κανένα; 123 00:12:10,981 --> 00:12:12,399 Όχι, Dominus. 124 00:12:15,277 --> 00:12:17,988 Φρόντισε τη σημερινή δουλειά, Hilara. 125 00:12:21,241 --> 00:12:25,412 Και προειδοποιήστε τον καλό καλλιτέχνη να τελειώσει δουλειά μέχρι το ηλιοβασίλεμα! 126 00:12:25,495 --> 00:12:27,539 Ή σφυρί και σμίλη θα χτυπήσουν τον κύριο. 127 00:12:28,248 --> 00:12:29,249 Ασούρ. 128 00:12:32,586 --> 00:12:34,337 Πρέπει να σου μιλήσω, διάολε. 129 00:12:37,841 --> 00:12:40,218 Έχεις χάσει το μυαλό σου, διάολε; 130 00:12:40,302 --> 00:12:44,139 Ήταν ένας άνθρωπος με μεγάλη γενναιότητα, πολλά υποσχόμενο στην αρένα! 131 00:12:44,222 --> 00:12:47,100 Μην τολμήσεις να στραφείς σε μένα κάπως έτσι, κατσίκα! 132 00:12:47,851 --> 00:12:52,898 Κράτα τη γλώσσα σου και άσε να ηρεμήσει η οργή σε μια απαλή ανάσα. 133 00:12:53,899 --> 00:12:55,108 Ζητώ συγχώρεση. 134 00:12:55,192 --> 00:12:57,277 Αλλά οι λέξεις κουβαλάνε το τσίμπημα της αλήθειας. 135 00:12:57,360 --> 00:12:59,654 Ο θάνατος αυτού του ανθρώπου θα αφήσει το σημάδι του. 136 00:12:59,738 --> 00:13:02,365 Έτσι θα διδάσκονται μαθήματα σε όσους απομένουν. 137 00:13:02,449 --> 00:13:05,160 Άλλες, λιγότερο οριστικές μέθοδοι μπορούν να τα ταρακουνήσουν. 138 00:13:05,243 --> 00:13:08,538 Τότε γιατί δεν επικαλεσθήκατε τέτοιες μυστικιστικές δυνάμεις πειθούς; 139 00:13:09,206 --> 00:13:12,209 Ο γιατρός μου ανοίγει το στόμα του, αλλά κάνει εμετό περιττώματα. 140 00:13:12,292 --> 00:13:14,377 Δεν είμαι ένας από τους καταραμένους σκλάβους σου, 141 00:13:14,461 --> 00:13:16,379 και δεν θα με αντιμετωπίζουν ως τέτοιο. 142 00:13:17,130 --> 00:13:20,675 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος, τιμή κέρδισα από τις νίκες μου στην αρένα. 143 00:13:20,759 --> 00:13:24,429 Κανένας άνθρωπος δεν είναι πραγματικά ελεύθερος αν χρειάζεσαι ακόμα χρήματα. 144 00:13:24,513 --> 00:13:27,224 Πληρώνεστε καλά για τις υπηρεσίες σας. 145 00:13:27,307 --> 00:13:29,518 Αλλά αν πιστεύεις ότι ένας άντρας της προχωρημένης ηλικίας σας 146 00:13:29,601 --> 00:13:32,646 μπορεί να πάρει καλύτερη θέση σε ένα άλλο ludus, 147 00:13:32,729 --> 00:13:35,440 μπορούμε να χωρίσουμε τους δρόμους μας εδώ, διάολε. 148 00:13:45,116 --> 00:13:46,326 Δεν με νοιάζει για σένα. 149 00:13:47,160 --> 00:13:49,037 Και δεν με νοιάζει για σένα. 150 00:13:50,539 --> 00:13:53,250 Ωστόσο, είμαστε δεσμευμένοι από την ανάγκη. 151 00:13:53,333 --> 00:13:55,710 Ας συνδυάσουμε τις τύχες μας 152 00:13:55,794 --> 00:14:00,549 και ας χαράξουμε ένα μονοπάτι μαζί προς λιγότερο θυελλώδεις σχέσεις. 153 00:14:05,637 --> 00:14:08,974 -Θέληση σου, χέρια μου. -Τα χέρια μας. 154 00:14:15,146 --> 00:14:17,482 Ετοιμάζω. Συμμετέχουμε σε αγώνες. 155 00:14:18,275 --> 00:14:20,443 Μπορούμε να παρουσιάσουμε επιτέλους οι άντρες μας; 156 00:14:22,862 --> 00:14:26,491 Όχι. Αλλά τα λόγια είναι εντυπωσιακά προθέσεις στην καρδιά. 157 00:15:01,276 --> 00:15:03,111 Ένα καταραμένο warhammer; 158 00:15:03,194 --> 00:15:05,780 Ένα ίχνος πρέπει να αντιμετωπίζει το δόρυ του Οπλόμαχου 159 00:15:05,864 --> 00:15:07,115 ή το σπαθί του Mirmillone. 160 00:15:07,198 --> 00:15:10,035 Παρατηρήστε το πλήθος. Δεν έχουν κανέναν σεβασμό για την παράδοση. 161 00:15:39,230 --> 00:15:41,232 Μια αξιόλογη παράσταση. 162 00:15:41,316 --> 00:15:45,487 Αλλά οι θεοί μας ευνοούν με ένα ακόμα μεγαλύτερο θέαμα, 163 00:15:45,570 --> 00:15:48,448 με το Primus να κλείνει την ημέρα. 164 00:15:48,531 --> 00:15:52,577 Για να τιμήσουμε την Capua και οι πιο άξιοι πολίτες! 165 00:15:55,538 --> 00:16:00,627 Ο καλός Opiter ταίριαξε παρουσιάζουν την πιο ένδοξη προσφορά. 166 00:16:01,378 --> 00:16:05,298 Να μπει ο Πλούτωνας, Οπλόμαχος! 167 00:16:13,598 --> 00:16:16,851 Ποιος θα αντιμετωπίσει έναν αντίπαλο τόσο τρομερό; 168 00:16:18,520 --> 00:16:20,730 Υπάρχει μόνο ένα. 169 00:16:26,486 --> 00:16:28,988 Από τον Οίκο του Πρόκουλου… 170 00:16:29,948 --> 00:16:34,327 Άσε τον Αμμώνιο να μπει, Μιρμιλόνε! 171 00:16:46,881 --> 00:16:49,300 Ο άνθρωπός σου είναι καλοδεχούμενος, Πρόκουλε. 172 00:16:49,384 --> 00:16:51,720 Διεκδικεί μόνο τις τιμές που του αναλογούν. 173 00:16:52,262 --> 00:16:56,433 Ίσως το Opiter's House θα παρουσιάσει μια εκπληκτική πρόκληση. 174 00:16:56,516 --> 00:17:00,478 Είθε η φωνή σου, τόσο γεμάτη χάρη, σηκωθείτε στους θεούς. 175 00:17:10,822 --> 00:17:14,534 Είθε οι θεοί να ευνοήσουν τις προσφορές μας. 176 00:17:15,285 --> 00:17:16,578 Ξεκινήστε! 177 00:17:42,771 --> 00:17:46,191 Δείτε πώς ο Αμμώνιος προσελκύει τον αντίπαλο, δίνοντας ψεύτικες ελπίδες. 178 00:17:56,618 --> 00:17:59,454 Όχι μόνο έχει τη δύναμη, αλλά έχει μια οξεία στρατηγική. 179 00:17:59,537 --> 00:18:01,706 Θέλεις να γονατίσεις και αποτίει φόρο τιμής στο μέλος του 180 00:18:01,790 --> 00:18:03,500 στο τέλος του αγώνα; 181 00:18:04,083 --> 00:18:06,169 Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει αντίπαλους στην αρένα. 182 00:18:06,252 --> 00:18:09,506 Θα ήταν τιμή να πιω από μια τόσο ισχυρή πηγή. 183 00:18:19,140 --> 00:18:22,393 Είναι επιβλητικό. Αν είχαμε έναν αντίπαλο σαν αυτόν. 184 00:18:43,957 --> 00:18:46,584 Μόνο ο ίδιος ο Δίας μπορείς να μας δώσεις ένα δείγμα 185 00:18:46,668 --> 00:18:49,170 ικανό να κάμπτει αμμώνιο. 186 00:18:53,800 --> 00:18:57,929 Έλα, πάμε, και να δούμε αν σε προδίδει η όρασή σου. 187 00:19:07,981 --> 00:19:10,191 Μια ευπρόσδεκτη εκτροπή, 188 00:19:10,275 --> 00:19:12,944 για την ανακούφιση του βάρους των σκοτεινών ανησυχιών. 189 00:19:13,486 --> 00:19:15,989 Χαίρεται η καρδιά σου που το ακούς, Cossuzia. 190 00:19:16,072 --> 00:19:17,532 -Εμείς… -Εντίλ. 191 00:19:20,243 --> 00:19:22,787 Θα ήθελα να αδράξω τη στιγμή και ικετεύω για μια λέξη. 192 00:19:22,871 --> 00:19:25,498 Με πλησιάζεις στο δρόμο Σύριε, σαν κοινός κλέφτης; 193 00:19:25,582 --> 00:19:26,791 Ζητώ συγχώρεση. 194 00:19:26,875 --> 00:19:29,669 Δεν μπορώ να λάβω ακρόαση μέσω των συνηθισμένων καναλιών, 195 00:19:29,752 --> 00:19:32,046 Αποφάσισα να αναλάβω δράση και να ψάξω καλύτερες προοπτικές. 196 00:19:32,130 --> 00:19:35,633 Ο άνθρωπος καμαρώνει την άγρια φύση περνώντας το ως μια έξυπνη στρατηγική. 197 00:19:35,717 --> 00:19:38,219 Ας μην απαντήσουμε πολύ σκληρά. 198 00:19:38,678 --> 00:19:40,722 Δεν βοήθησε στην καταστολή της εξέγερσης, 199 00:19:41,097 --> 00:19:42,932 στρέφεται εναντίον των συντρόφων του; 200 00:19:43,016 --> 00:19:46,853 Έτσι μουρμουρίζουν έτοιμα χείλη και πυρετώδης γλώσσα. 201 00:19:46,936 --> 00:19:48,605 Υπηρετώ τη Δημοκρατία. 202 00:19:48,688 --> 00:19:51,274 Όπως ο άντρας μου, μερικές φορές σε σημείο να χάνομαι. 203 00:19:51,357 --> 00:19:53,818 Η απουσία του γίνεται βαθιά αισθητή. 204 00:19:54,360 --> 00:19:56,279 Τα καθήκοντά του τον κρατούν στη Ρώμη; 205 00:19:56,362 --> 00:20:01,200 Συμβουλεύει τον Πομπήιο σε μια προσπάθεια να κατευνάσει τεταμένες σχέσεις με τον Κράσσο. 206 00:20:01,284 --> 00:20:03,244 Ο Κράσσος εξακολουθεί να είναι ο προστάτης σου, δεν είναι αλήθεια; 207 00:20:03,328 --> 00:20:05,914 Σου έδωσε τη θέση και το ludus του Batiatus. 208 00:20:05,997 --> 00:20:09,334 Είμαι πολύ τυχερός για τις υπηρεσίες που προσφέρω. 209 00:20:09,417 --> 00:20:11,878 Τότε σίγουρα θα έχετε την προσοχή του ως προς αυτό. 210 00:20:11,961 --> 00:20:15,048 Έστειλα μηνύματα για μια σειρά επειγόντων ζητημάτων, 211 00:20:15,131 --> 00:20:16,758 συμπεριλαμβανομένων όχι λιγότερο 212 00:20:16,841 --> 00:20:20,094 η ανακατασκευή μιας μεγαλειώδους αρένας, καταστράφηκε από τον Σπάρτακο. 213 00:20:20,178 --> 00:20:21,804 Ναί. Σίγουρα ένα ευγενές ιδανικό. 214 00:20:23,848 --> 00:20:27,393 Δώστε στο Crassus τις καλύτερες ευχές μας για διαρκή ευημερία. 215 00:20:31,898 --> 00:20:33,733 Αν τα διακηρύξεις σθεναρά, 216 00:20:33,816 --> 00:20:36,110 ίσως φτάσουν μέχρι τη Ρώμη. 217 00:20:41,741 --> 00:20:42,909 Uvid. 218 00:20:46,120 --> 00:20:50,583 Edile, θα ήθελα να αναφερθώ στο θέμα θέση σε επόμενα παιχνίδια. 219 00:20:50,667 --> 00:20:52,168 Θέση; 220 00:20:52,251 --> 00:20:55,797 Λένε ότι οι άντρες σου είναι κατώτεροι. 221 00:20:55,880 --> 00:21:00,051 Είμαι τόσο καλός όσο κάθε άντρας Ο Proculus μπορεί να προσφέρει. 222 00:21:00,134 --> 00:21:04,263 Ο Κορρής τολμά να παρέμβει, αλλά λέει την αλήθεια. 223 00:21:04,347 --> 00:21:07,684 Παραχωρούμε στον Σύρο μια ανταμοιβή αντάξια της αξίας της. 224 00:21:07,767 --> 00:21:10,895 Αν η επιθυμία μου δεν σε συγκινεί, κάνε το για την τιμή του άντρα μου. 225 00:21:11,562 --> 00:21:12,897 Πολύ καλό. 226 00:21:12,981 --> 00:21:16,818 Ένας άντρας που θα παρουσιαστεί στα μέσα του μήνα για τον εορτασμό του Liber Pater. 227 00:21:17,902 --> 00:21:20,863 -Θα περιμένω με ανυπομονησία εκείνη την ημέρα. -Κι εγώ. 228 00:21:33,251 --> 00:21:34,377 Δεν σας το είπα; 229 00:21:34,460 --> 00:21:36,879 Έχουμε κερδίσει μια θέση. 230 00:21:36,963 --> 00:21:39,716 Αν υποκύψεις ακόμα περισσότερο, θα γεμίσεις το στόμα σου χώμα. 231 00:21:39,799 --> 00:21:41,968 Θα το έκανα μέχρι να σκάσω να το εκμεταλλευτείτε. 232 00:21:42,051 --> 00:21:44,595 Ποιος από εμάς είναι ο πιο σκληραγωγημένος; 233 00:21:44,679 --> 00:21:46,556 Ρόδιο. Χωρίς αμφιβολία, διάολε. 234 00:21:46,639 --> 00:21:48,683 Ρόδιο; Και ποιος είναι αυτός; 235 00:21:48,766 --> 00:21:50,351 Αυτόν που έθαψες. 236 00:22:01,821 --> 00:22:06,117 Δεν χρειαζόταν να το πω πριν τον χτυπήσω μέχρι θανάτου; 237 00:22:06,200 --> 00:22:08,286 Ανέφερα την απουσία του θα ζύγιζε. 238 00:22:09,162 --> 00:22:11,164 Μόλις γίνει. 239 00:22:11,247 --> 00:22:14,459 Ζητώ συγγνώμη που δεν προβλέπω ότι θα είχες χάσει το μυαλό σου 240 00:22:14,542 --> 00:22:17,045 και πήρε τη ζωή του για μια κανάτα κρασί! 241 00:22:21,174 --> 00:22:24,594 Έχουμε μια ευκαιρία, Korris, και πρέπει να την πάρουμε. 242 00:22:31,851 --> 00:22:34,145 Βάλτε τον άνθρωπο εναντίον του ανθρώπου στο ξημέρωμα. 243 00:22:34,645 --> 00:22:38,191 Ποιος θα κερδίσει μέχρι τη δύση του ηλίου θα είναι ο πρωταθλητής της αρένας. 244 00:22:39,192 --> 00:22:40,735 -Η θέλησή σου. -Πάω. 245 00:22:42,070 --> 00:22:43,780 -Ντόμινους; -Τι είναι αυτό; 246 00:22:44,697 --> 00:22:45,865 συγγνώμη. 247 00:22:46,657 --> 00:22:48,117 Νόμιζα ότι ήθελες να φας. 248 00:22:49,619 --> 00:22:53,790 Και ίσως ένα ζεστό μπάνιο… για να ηρεμήσει η διάθεση. 249 00:22:56,292 --> 00:22:58,294 Είμαι πραγματικά τόσο απεχθής; 250 00:22:58,377 --> 00:22:59,879 Για έναν μαινόμενο ταύρο; 251 00:23:01,005 --> 00:23:02,090 Όχι. 252 00:23:04,801 --> 00:23:10,681 Οδηγήστε με και θα προσπαθήσω να μην πονέσω με το περιπλανώμενο κέρατο. 253 00:23:23,444 --> 00:23:25,363 Ποιες ανήσυχες σκέψεις σε καταπιέζουν; 254 00:23:26,531 --> 00:23:27,907 Κανείς δεν έχει σημασία. 255 00:23:29,534 --> 00:23:30,827 Βάλτε τα στη ζυγαριά 256 00:23:32,161 --> 00:23:34,205 και ας το ένα μάτι κρίνετε λιγότερο αυστηρά. 257 00:23:36,541 --> 00:23:39,710 Πέρασα πολλές νύχτες στο κελί μου κάτω από το λαό μας, 258 00:23:40,962 --> 00:23:45,049 ονειρεύεται μια μέρα στο οποίο θα είχα τον τίτλο του Dominus, 259 00:23:47,218 --> 00:23:50,429 αγνοώντας το βάρος που συνεπαγόταν ένας τέτοιος τίτλος. 260 00:23:53,349 --> 00:23:55,601 Το προηγούμενο Dominus Μοιράστηκε τις σκέψεις του; 261 00:23:57,478 --> 00:23:58,729 Μπατιάτους; 262 00:23:59,480 --> 00:24:01,566 Αυτός ο άνθρωπος ήταν συνεχώς υπό πίεση, 263 00:24:02,400 --> 00:24:06,779 σαν να πίστευε ότι οι θεοί ήταν πάντα έτοιμοι να τον σοδομίσουν. 264 00:24:10,867 --> 00:24:12,535 Και πώς επέζησε; 265 00:24:14,537 --> 00:24:16,706 Με πονηριά και εξαπάτηση. 266 00:24:20,751 --> 00:24:24,630 Η στήριξή μου σε κάθε βήμα. 267 00:24:27,675 --> 00:24:32,847 Θα αναγνωρίσετε τη δύναμη με τη συμβουλή σας, 268 00:24:38,936 --> 00:24:41,647 και τον ανδρισμό σου θα σας υποστηρίξει στην αποφασιστική σας πορεία. 269 00:24:57,872 --> 00:24:59,790 Καλώ τον Μεσσία να έρθει μαζί μας; 270 00:25:02,501 --> 00:25:04,629 Λαχταρώ ένα πιο γλυκό νέκταρ 271 00:25:06,839 --> 00:25:08,841 για να αφαιρέσετε την πικρή γεύση του σήμερα 272 00:25:11,135 --> 00:25:12,470 από το στόμα μου. 273 00:25:24,523 --> 00:25:26,234 Ας ευλογήσουμε τους θεούς. 274 00:25:26,317 --> 00:25:28,819 Είμαστε προορισμένοι για την αρένα. 275 00:25:30,321 --> 00:25:32,031 Είσαι καταδικασμένος να αποτύχεις, Ερατώ. 276 00:25:33,074 --> 00:25:34,450 Δεν είσαι καλύτερα. 277 00:25:34,533 --> 00:25:35,701 Έλα κοντά στον κώλο μου, 278 00:25:35,785 --> 00:25:39,705 ώστε να λαμβάνει πιο αποπνικτική ανάσα από αυτό που ήδη βγαίνει από το στόμα σου! 279 00:25:39,789 --> 00:25:40,998 Tarchon. 280 00:25:42,083 --> 00:25:44,335 Το αγόρι στερείται λογικής και προσοχής. 281 00:25:44,961 --> 00:25:48,923 Δεν μπήκες σε λογομαχία κατά τη σημερινή προπόνηση; 282 00:25:49,006 --> 00:25:51,050 Πάθη κυριευμένα από τη στιγμή. 283 00:25:51,133 --> 00:25:53,469 Δεν έπρεπε να θυμώσω με τα αδέρφια μου. 284 00:25:54,553 --> 00:25:57,473 Όταν ο πραγματικός εχθρός είναι οι Ρωμαίοι. 285 00:25:57,556 --> 00:25:59,642 -Λόγκας! -Αφήστε τον να μιλήσει. 286 00:25:59,725 --> 00:26:00,893 Για ποιο σκοπό; 287 00:26:00,977 --> 00:26:05,231 Αν ο Dominus μας ακούσει τον θρήνο, τελειώσαμε. 288 00:26:06,524 --> 00:26:08,192 Ο Σύρος; 289 00:26:08,276 --> 00:26:10,528 Είναι προδότης της Αδελφότητας. 290 00:26:10,611 --> 00:26:12,738 Ο Σπάρτακος το ήξερε καλά αυτό. 291 00:26:12,822 --> 00:26:16,617 Θα μας σταυρώσετε στην Αππία Οδό! 292 00:26:16,701 --> 00:26:19,203 Θα ήθελα να δραπετεύσω στη φτέρνα που μας καταπιέζει. 293 00:26:19,954 --> 00:26:23,541 Αυτό που ξεκίνησε ο Σπάρτακος ζει στο πνεύμα αυτών που τον ακολουθούσαν. 294 00:26:23,624 --> 00:26:28,170 Και λέγεται ότι ο ίδιος είναι ακόμα ζωντανός. 295 00:26:29,171 --> 00:26:30,172 Αν ήταν, 296 00:26:30,256 --> 00:26:32,717 θα έδειχνε τον εαυτό του ο Βροχοφόρος. 297 00:26:32,800 --> 00:26:38,306 Όχι. Είναι πιο πιθανό ας κοιμηθεί για πάντα αυτός ο καταραμένος 298 00:26:38,389 --> 00:26:40,224 σε άγνωστους τάφους κάτω από σάπια γη. 299 00:26:42,101 --> 00:26:44,895 Tarchon, έλα μαζί μου, 300 00:26:44,979 --> 00:26:47,481 Ας γυρίσουμε την πλάτη σε τέτοιες ανοησίες. 301 00:26:51,944 --> 00:26:53,696 Καθαρίζετε το μπάνιο; 302 00:26:53,779 --> 00:26:55,781 Καλύτερα χωρίς αυτούς. 303 00:26:56,449 --> 00:27:01,620 Το μάθημα του Σπάρτακου παραμένει σαφές σε αυτούς που τολμούν να το κάνουν δικό τους. 304 00:27:01,704 --> 00:27:04,915 Τι μάθημα θα ήταν αυτό; Καταλήξεις σουβλισμένος από δόρυ; 305 00:27:04,999 --> 00:27:06,709 Αυτή η ελευθερία έχει τεράστια αξία, 306 00:27:06,792 --> 00:27:09,712 και το ίδιο ισχύει και για όσους αυτοκτονούν τη ζωή τους στους καταπιεστές. 307 00:27:09,795 --> 00:27:14,258 Ποιος στέκεται στην άμμο της αρένας θα μπορέσει, θριαμβεύοντας, 308 00:27:14,884 --> 00:27:17,511 χύσε το αίμα του Dominus μας. 309 00:27:18,262 --> 00:27:21,098 Και κάθε Ρωμαίου του οποίου τα πόδια γλείφει έμμονα. 310 00:27:29,732 --> 00:27:32,568 Σου αποδίδεται η μεγαλύτερη τιμή, 311 00:27:32,651 --> 00:27:35,529 κατεβείτε επιτέλους στην αρένα. 312 00:27:36,572 --> 00:27:39,575 Να αντιμετωπίσει τον απεχθή Πρόκουλο και οι άντρες του. 313 00:27:40,993 --> 00:27:41,994 Μερικοί 314 00:27:42,745 --> 00:27:46,248 λένε ότι έχεις ευλογηθεί από τους θεούς. 315 00:27:47,625 --> 00:27:49,502 Ανάθεμα οι θεοί! 316 00:27:50,252 --> 00:27:53,464 Δεν τους νοιάζει καθόλου των ανδρικών υποθέσεων, 317 00:27:53,547 --> 00:27:56,967 κάτι που έχω δει αμέτρητες φορές ως μονομάχος, 318 00:27:57,927 --> 00:28:01,389 στρατιώτης και ελεύθερος άνθρωπος. 319 00:28:03,099 --> 00:28:06,977 Σφυρηλατούμε τη μοίρα μας με τα χέρια μας, 320 00:28:07,895 --> 00:28:10,648 με τη θέλησή μας και με το αίμα μας! 321 00:28:11,232 --> 00:28:15,069 Αποδείξτε τον εαυτό σας άξιο, όχι ενώπιον του Δία ή στις ιδιοτροπίες του, 322 00:28:16,070 --> 00:28:17,279 αλλά μπροστά στον εαυτό σας. 323 00:28:20,741 --> 00:28:22,118 Και μπροστά στο Dominus σου. 324 00:28:48,436 --> 00:28:49,520 Γιατρός. 325 00:28:59,405 --> 00:29:00,406 Σάλβιο. 326 00:29:03,909 --> 00:29:05,161 Έντιλ. 327 00:29:13,419 --> 00:29:14,503 Ξεκινήστε! 328 00:29:34,523 --> 00:29:36,942 Illugro! υπογράφω! 329 00:29:48,454 --> 00:29:50,164 Λόγκας! Ήλιο! 330 00:29:55,002 --> 00:29:56,879 Ερατώ! Εφέσιος! 331 00:30:08,224 --> 00:30:10,184 Celado! Tarchon! 332 00:30:26,283 --> 00:30:28,244 Celado, Logas. 333 00:30:29,286 --> 00:30:31,080 Πάρτε τη θέση σας για τον τελικό αγώνα. 334 00:30:55,271 --> 00:30:59,608 Είστε ανώτεροι από όλους στον Οίκο του Ασούρ. 335 00:30:59,692 --> 00:31:01,860 Ο Λόγκας αποδείχθηκε άξιος της αρένας. 336 00:31:02,695 --> 00:31:04,905 Δεν ήσουν εσύ που μίλησες για ιερή γη, 337 00:31:04,989 --> 00:31:06,448 λουσμένο σε δάκρυα αίματος; 338 00:31:07,199 --> 00:31:08,951 Ναι, Dominus. 339 00:31:09,034 --> 00:31:10,703 Αφήστε τις σκέψεις σας στην άκρη. 340 00:31:11,579 --> 00:31:14,164 Ο Πρόκουλος δεν θα ρισκάρει την ταπείνωση. 341 00:31:14,248 --> 00:31:16,792 Θα ψάξει για αντίπαλο ικανό να προκαλέσει θανατηφόρα τραύματα. 342 00:31:18,377 --> 00:31:20,754 Ίσως και ο πρωταθλητής, Αμμώνιος, αυτοπροσώπως. 343 00:31:25,968 --> 00:31:30,723 Θα νικήσω όλους αυτούς που είναι μπροστά μου, χωρίς διάκριση ονόματος ή τίτλου. 344 00:31:37,187 --> 00:31:40,274 Κάντε το και θα ανταμειφθείτε για την προσπάθειά σας. 345 00:32:28,697 --> 00:32:30,991 Το πλήθος πάλι προτιμά δικός σου, Πρόκουλε. 346 00:32:31,075 --> 00:32:32,117 Σας ευχαριστώ. 347 00:32:32,201 --> 00:32:34,411 Αλλά φοβάμαι τον καλό Opiter θα χάσει κάθε νόμισμα 348 00:32:34,495 --> 00:32:36,455 σε μια προσπάθεια να αναπληρώσει το ludus του. 349 00:32:36,997 --> 00:32:39,750 Λοιπόν, η τύχη σας μπορεί να αλλάξει υπέρ μου. 350 00:32:39,833 --> 00:32:41,585 Όπως το βλέπω εγώ, ναι. 351 00:32:42,544 --> 00:32:44,296 Ο ήλιος πλησιάζει στην κορύφωσή του. 352 00:32:45,130 --> 00:32:48,050 Και μαζί της, η υπόσχεση του πιο πολυαναμενόμενου αγώνα. 353 00:32:48,133 --> 00:32:51,470 Είθε οι θεοί να χαρίσουν θέαμα ικανός να ταρακουνήσει τον ίδιο τον ουρανό. 354 00:32:58,394 --> 00:32:59,978 Προετοιμάστε τους άνδρες. 355 00:33:00,062 --> 00:33:02,523 Και ο πρώτος νικητής του Οίκου του Ασούρ. 356 00:33:34,805 --> 00:33:36,598 Ήρθε η ώρα να αγκαλιάσετε τη μοίρα σας. 357 00:33:37,641 --> 00:33:39,435 Το ονειρευόμουν για πολύ καιρό. 358 00:33:39,518 --> 00:33:41,979 Σας τα μετέδωσα όλα στις ημέρες που μας παραχωρήθηκαν. 359 00:33:42,563 --> 00:33:44,857 Τίμα το ludus, Logas. 360 00:33:45,774 --> 00:33:48,068 Αν θέλουν οι θεοί, καλωσορίστε τη μετά θάνατον ζωή 361 00:33:48,152 --> 00:33:50,362 με άξια αξιοπρέπεια της αδελφότητάς μας. 362 00:33:51,822 --> 00:33:54,199 Δεν θα είμαι αυτός που θα πέσει σήμερα. 363 00:34:16,638 --> 00:34:17,639 Τι κάνετε; 364 00:34:17,723 --> 00:34:19,850 Γεμάτο αιμοληψία. 365 00:34:19,933 --> 00:34:21,643 Οι θεοί μπορεί ακόμα να μας ευλογούν. 366 00:34:21,727 --> 00:34:23,187 Δεν τους εμπιστεύομαι, 367 00:34:23,270 --> 00:34:25,481 αλλά ευχαρίστως θα χάιδευα το fascinum 368 00:34:25,564 --> 00:34:27,232 αν μας εξασφάλιζε το πλεονέκτημα. 369 00:34:27,316 --> 00:34:28,817 Άκουσαν την παράκλησή σου. 370 00:34:28,901 --> 00:34:31,779 Ο Γκαμπίνιος επέστρεψε από τη Ρώμη για να καταθέσουμε τις προσπάθειές μας. 371 00:34:33,697 --> 00:34:36,784 Γκαμπίνιο, τιμήσέ μας μιας απροσδόκητης παρουσίας. 372 00:34:36,867 --> 00:34:40,913 Δεν το περίμενα να σε δω να επιστρέφεις τόσο σύντομα. 373 00:34:40,996 --> 00:34:43,707 Η καρδιά δεν άντεξε άλλη μια φευγαλέα στιγμή 374 00:34:43,791 --> 00:34:45,125 μακριά από την αγκαλιά σου. 375 00:34:46,251 --> 00:34:47,336 Ζητώ συγχώρεση. 376 00:34:47,961 --> 00:34:49,338 Τι νέα έρχονται από τη Ρώμη; 377 00:34:49,880 --> 00:34:51,089 Κανένα που να παρηγορεί. 378 00:34:51,173 --> 00:34:56,470 Ζήτησα από τον Πομπέο να αποσυρθεί τα στρατεύματά του πέρα από τα τείχη της πόλης. 379 00:34:56,553 --> 00:34:59,932 Και ο Κράσσος να κάνει το ίδιο. 380 00:35:00,015 --> 00:35:02,851 Ένας λογικός τρόπος να το μετριάσεις η ένταση που αυξάνεται. 381 00:35:02,935 --> 00:35:04,645 Ο λόγος έχει χαθεί. 382 00:35:04,728 --> 00:35:07,231 Η χαμένη αγάπη μεταξύ των δύο προξένων τους τελευταίους μήνες 383 00:35:07,314 --> 00:35:10,400 Δημιουργεί πολύ μεγάλο κενό να γεμίσει με απλές λέξεις. 384 00:35:10,484 --> 00:35:13,779 Τίποτα δεν θα ήταν αρκετό να πυροδοτήσει εμφύλιο πόλεμο. 385 00:35:13,862 --> 00:35:18,200 Αντικαταστήστε το άγχος για το αβέβαιο αύριο με τη χαρά του παρόντος. 386 00:35:18,742 --> 00:35:22,412 -Συμβουλές φασκόμηλου για όλους τους παρευρισκόμενους. -Και καλή υποδοχή. 387 00:35:23,080 --> 00:35:24,915 Δεν σε συνόδευσε η Viridia; 388 00:35:24,998 --> 00:35:27,751 Τα παιχνίδια είναι απλά χρήσιμα να ξανανοίξουν παλιές πληγές. 389 00:35:28,377 --> 00:35:30,629 Φέρνω δώρα από τη Ρώμη για να τη βοηθήσω να γιατρευτεί. 390 00:35:31,088 --> 00:35:33,882 Δεν τυλίγουμε τη μέρα μέσα σε ένα πέπλο θλίψης. 391 00:35:33,966 --> 00:35:35,259 Θα ήθελα να πιω λίγο κρασί. 392 00:35:35,342 --> 00:35:36,927 Και ακούστε τη σύγκρουση των λεπίδων. 393 00:35:37,761 --> 00:35:39,721 Να εκπληρωθεί η επιθυμία σου. 394 00:35:46,770 --> 00:35:48,522 Μιλάει επιτέλους, διάολε. 395 00:35:49,106 --> 00:35:54,403 Πολίτες της Κάπουα, επίτιμους καλεσμένους και αγαπημένους συζύγους. 396 00:35:55,279 --> 00:36:01,201 Ο Liber Pater, ο φιλάνθρωπος θεός που μας τιμά με τη γλυκιά ανακάλυψη του μελιού 397 00:36:01,827 --> 00:36:06,373 και μας ευλογεί με γονιμότητα, συγκομιδή 398 00:36:06,790 --> 00:36:07,916 και κρασί, 399 00:36:13,046 --> 00:36:18,594 ήθελε να προσφέρει μια εξαιρετική παράσταση 400 00:36:19,428 --> 00:36:22,431 σε όλους τους πιστούς πιστούς. 401 00:36:23,515 --> 00:36:27,144 Για πρώτη φορά σε όλη την ιστορία, 402 00:36:27,978 --> 00:36:31,273 ο Οίκος του Ασούρ εμφανίζεται στην αρένα. 403 00:36:35,736 --> 00:36:38,697 Και ποιος θα παρουσιάσει τον Σύριο; 404 00:36:39,740 --> 00:36:41,408 Αφήστε τον να μπει… 405 00:36:50,250 --> 00:36:51,251 Λόγκας. 406 00:36:52,127 --> 00:36:55,213 Να μπει ο Λόγκας! Mirmillone! 407 00:37:19,863 --> 00:37:21,114 Ένα αξέχαστο καλωσόρισμα. 408 00:37:22,240 --> 00:37:24,910 Το πλήθος βλέπει μεγαλεία μόνο στο τέλος του αγώνα. 409 00:37:24,993 --> 00:37:26,745 Μου φαίνεται ότι βλέπουν κάτι εντελώς άλλο. 410 00:37:30,290 --> 00:37:32,626 Και ποιον θα αντιμετωπίσει τόσο τρομερός αντίπαλος; 411 00:37:33,210 --> 00:37:35,837 Ο καλός Πρόκουλος διάλεξε προσεκτικά. 412 00:37:36,713 --> 00:37:39,466 Μπείτε στους Ferox Brothers. 413 00:37:39,549 --> 00:37:42,636 Thrax, Myrmillone και Hoplomachus! 414 00:37:42,719 --> 00:37:46,556 Θα αντιμετωπίσει ο Λόγκας τρεις άνδρες; 415 00:37:59,111 --> 00:38:01,071 Τι συμβαίνει, διάολο; 416 00:38:08,954 --> 00:38:10,914 Η φάρσα αποσπά την προσοχή από τη μονομαχία. 417 00:38:11,456 --> 00:38:12,833 Είναι μια μικρή απόσπαση της προσοχής. 418 00:38:12,916 --> 00:38:15,919 Δείτε πόσο ενθουσιασμένο το πλήθος. 419 00:38:20,465 --> 00:38:22,384 Τι φοράει στη ζώνη του; 420 00:38:22,467 --> 00:38:26,722 Τρόπαια βγαλμένα από ζωές που διεκδίκησε ξανά στην αρένα και όχι μόνο. 421 00:38:39,401 --> 00:38:43,363 Αυτή είναι η θυσία σου βρείτε εύνοια στους θεούς. 422 00:38:46,033 --> 00:38:47,034 Ξεκινήστε! 423 00:39:00,839 --> 00:39:02,132 Ο Σάτυρος χτυπά πρώτος. 424 00:39:06,928 --> 00:39:09,389 Θυμηθείτε την προπόνηση! Δεν είναι παρά άντρες! 425 00:39:09,639 --> 00:39:10,640 Είναι εκτρωμένοι δαίμονες 426 00:39:10,724 --> 00:39:13,310 από μια δηλητηριώδη πόρνη από τον κάτω κόσμο. 427 00:39:34,039 --> 00:39:36,833 Προσεύχομαι ο άνθρωπος του Σύρου μην πέσεις πολύ γρήγορα. 428 00:39:36,917 --> 00:39:38,543 Μακάρι να κρατήσει αυτή η στιγμή. 429 00:39:42,172 --> 00:39:43,340 Ας σκοτώσουμε τον καταραμένο! 430 00:40:00,398 --> 00:40:01,399 Ναί! 431 00:40:02,818 --> 00:40:03,985 Αδελφός! 432 00:40:07,656 --> 00:40:08,657 Μπάλμπο! 433 00:40:11,326 --> 00:40:14,371 Ας δούμε πώς θα τα πάτε χωρίς καταραμένα αδέρφια, έντομο. 434 00:40:27,884 --> 00:40:30,512 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορεί να προσφέρει ο Proculus; 435 00:40:38,103 --> 00:40:40,355 Το φάουλ μου είναι μεγαλύτερη απειλή. 436 00:40:56,997 --> 00:40:58,790 Κατάρα! 437 00:41:31,990 --> 00:41:33,074 Μια μέρα… 438 00:41:48,965 --> 00:41:50,342 Ναι! 439 00:42:02,520 --> 00:42:04,356 Ναί! 440 00:42:05,357 --> 00:42:09,903 Ξαπλωμένος στο έδαφος, κανείς δεν αξίζει περισσότερο από εμάς! 441 00:42:36,137 --> 00:42:39,724 Γελάνε. Από εμάς, διάολε. 442 00:42:39,808 --> 00:42:42,769 Κάτσε, διάολε. 443 00:42:46,189 --> 00:42:47,983 Πήγαινε πίσω στη θέση σου. 444 00:42:48,358 --> 00:42:50,986 Θέλεις να μείνουμε εδώ να μας βυθίσουν στην κοροϊδία; 445 00:42:51,069 --> 00:42:53,071 Θέλουν να φύγουμε. 446 00:42:54,614 --> 00:42:57,200 Δεν θα έχουν αυτή την ικανοποίηση. 447 00:43:00,912 --> 00:43:01,913 ζητώ συγγνώμη. 448 00:43:01,997 --> 00:43:05,041 Επείγουσα επιχείρηση με αναγκάζει να με απωθήσεις, Κοσσούσια. 449 00:43:07,711 --> 00:43:09,587 Η μέρα δεν έχει τελειώσει. 450 00:43:09,671 --> 00:43:12,090 Προεδρεύω ως Liber Pater. εύχομαι να μείνω. 451 00:43:12,173 --> 00:43:13,174 Δεν το κάνω. 452 00:43:14,134 --> 00:43:15,468 Τι άλλαξε τη διάθεσή σας; 453 00:43:16,553 --> 00:43:20,056 Σίγουρα όχι το γέλιο πίσω από αυτόν τον συριακό βάτραχο. 454 00:43:20,473 --> 00:43:23,101 Αυτός ο «βάτραχος» είναι το παιχνίδι του καταραμένου Μάρκους Κράσους! 455 00:43:24,352 --> 00:43:26,855 Προσπαθώ να ηρεμήσω την αγανάκτηση 456 00:43:26,938 --> 00:43:30,233 ανάμεσα σε αυτόν και τον Πομπήιο, ενώ η γυναίκα μου θαυμάζει τις φλόγες. 457 00:43:30,317 --> 00:43:32,110 Συγχωρέστε μας, Γκαμπίνιο, δεν το σκεφτήκαμε... 458 00:43:32,193 --> 00:43:33,194 Όχι, μάλιστα. 459 00:43:33,987 --> 00:43:36,364 Αν ο Κράσσος νοιαζόταν ακόμα η μοίρα του Σύρου, 460 00:43:36,448 --> 00:43:38,533 οι προθέσεις θα γίνουν γνωστές. 461 00:43:38,616 --> 00:43:40,410 Τώρα έχει ξεχαστεί. 462 00:43:40,493 --> 00:43:42,871 Και σύντομα θα εξαφανιστεί από την Capua 463 00:43:42,954 --> 00:43:46,207 σαν μια δυσάρεστη ανάμνηση όσο περνάει ο καιρός. 464 00:43:46,916 --> 00:43:48,626 Εύχομαι τα λόγια να είναι αληθινά. 465 00:43:49,669 --> 00:43:50,754 Έλα εσύ. 466 00:43:54,049 --> 00:43:57,052 Ευχαριστώ για την ευχάριστη μέρα. 467 00:44:34,172 --> 00:44:38,343 Γίνετε μάρτυρες της ταχύτητας και αγριότητα απαράμιλλη στην αρένα! 468 00:44:40,011 --> 00:44:41,012 Ενοχλητικό έντομο! 469 00:44:47,977 --> 00:44:50,897 Επιτέλους έρχεται ο πιο τιμώμενος καλεσμένος. 470 00:44:50,980 --> 00:44:56,111 Ιδού ο ισχυρός Σύρος, Dominus of the House of Donkeys. 471 00:45:07,705 --> 00:45:08,873 Μην του δίνεις σημασία. 472 00:45:08,957 --> 00:45:13,044 Ο Σάτυρος πίνει με αρρενωπή πληρότητα, πέρα από τα όρια του μικροσκοπικού του δισκοπότηρου. 473 00:45:13,128 --> 00:45:16,089 Τόσο αδύναμη φωνή να γίνει μόλις αντιληπτός. 474 00:45:16,172 --> 00:45:21,469 Αλλά πιο δυνατός από τον άνθρωπό σου στην αρένα, με ο λαιμός του έκοψε ένα μικροσκοπικό χέρι. 475 00:45:21,845 --> 00:45:24,222 Θα αποζημιώσω την απώλεια σου 476 00:45:24,305 --> 00:45:27,809 με την ελπίδα ότι το αστείο κατανοήθηκε ως τέτοια. 477 00:45:28,685 --> 00:45:30,728 Αναγνωρίζω το πνεύμα της πρόθεσης. 478 00:45:31,354 --> 00:45:32,480 Σας είμαι ευγνώμων. 479 00:45:33,314 --> 00:45:36,401 Δεν θα ήθελα τον Κράσους σκέφτηκε διαφορετικά. 480 00:45:36,484 --> 00:45:38,695 Δεν υπάρχει λόγος να τον ανησυχήσει για αυτά τα θέματα. 481 00:45:39,446 --> 00:45:40,613 Συμφωνούμε. 482 00:45:40,697 --> 00:45:44,325 Ίσως είναι ακόμα δυνατή μια κοινή κατανόηση. 483 00:45:44,409 --> 00:45:48,329 Είναι ανίκανος ο άντρας να μιλήσει; 484 00:45:49,372 --> 00:45:50,582 Ζητώ συγχώρεση. 485 00:45:50,665 --> 00:45:55,670 Θα μιλήσω καθαρά, για όσους αργούν στην κατανόηση. 486 00:45:56,129 --> 00:45:58,590 Ανέχτηκα την προσβολή χωρίς παράπονο. 487 00:45:58,673 --> 00:46:02,343 Ωστόσο, στον Οίκο του Ασούρ καμία πραγματική πρόκληση δεν επιτρεπόταν. 488 00:46:02,427 --> 00:46:04,846 Θέλεις μια θέση στην αρένα; 489 00:46:04,929 --> 00:46:07,223 Το πλήθος κουράζεται από το συνηθισμένο γεύμα. 490 00:46:07,307 --> 00:46:10,310 Ικανοποιούν την πείνα τους με νέα και εξωτικά φαγητά. 491 00:46:10,393 --> 00:46:13,062 Ίσως αν αποκτήσατε κάτι νέο να προσφέρει. 492 00:46:13,146 --> 00:46:16,816 Θα διπλασιάσω τις προσπάθειές μου να βρεις θαύματα που δεν έχουν δει ποτέ, 493 00:46:16,900 --> 00:46:18,985 και να πάρεις εκδίκηση μια μέρα. 494 00:46:19,068 --> 00:46:21,196 Το πολυαναμενόμενο πράγμα. 495 00:46:24,532 --> 00:46:25,658 Ο Ερεννίο έφτασε. 496 00:46:25,742 --> 00:46:28,745 Ας τον αποχαιρετήσουμε, πριν από το Opiter τον βαρεθήκατε σε πρόωρο θάνατο. 497 00:46:30,622 --> 00:46:34,250 Ο Χερέννιος, ο Όπιτερ και η ευγενής σύζυγός του σου προσέφεραν κρασί; 498 00:46:34,334 --> 00:46:35,627 Τι κάνετε; 499 00:46:35,710 --> 00:46:40,757 Υπήρξε μια εποχή που μια τέτοια προσβολή θα πληρωνόταν με αίμα. 500 00:46:40,840 --> 00:46:44,135 Ίσως ο ήλιος να αντιστρέψει την πορεία του και να μας πάει πίσω σε εκείνη τη στιγμή. 501 00:46:45,595 --> 00:46:49,641 Δύναμη. Χρειαζόμαστε άντρες που να το αντέχουν με σκοπό την ανάκτηση του πλεονεκτήματος. 502 00:46:51,851 --> 00:46:54,229 Πρέπει να εκπαιδεύσουμε τους άνδρες τόσο μεγάλο όσο παιδιά τώρα; 503 00:46:54,312 --> 00:46:56,314 Θα έδινα το σπαθί στο χέρι ενός νεογέννητου μωρού, 504 00:46:56,397 --> 00:46:57,732 αν το ήθελε το πλήθος. 505 00:46:57,815 --> 00:47:01,152 Ο δουλέμπορος Ρουσίνιο, εδώ στην Capua, δεν υπάρχει τίποτα εξωτικό σε αυτό. 506 00:47:01,236 --> 00:47:04,447 Τότε θα στοχεύσουμε περαιτέρω. Στη Νεάπολη ή Κούμα. 507 00:47:04,906 --> 00:47:09,202 Και προσευχηθείτε στους θεούς που συνεχίζετε να επικαλείτε ότι τελικά εμφανίζονται. 508 00:47:26,427 --> 00:47:29,389 Δεν θα δείτε καλύτερα δείγματα στη Δημοκρατία. 509 00:47:29,847 --> 00:47:33,726 Κάθε άνθρωπος είναι φρέσκος από ένα ταξίδι πέρα από το Τυρρηνικό πέλαγος. 510 00:47:33,810 --> 00:47:37,230 Γευτείτε τη μεθυστική ουσία νίκες που έρχονται στην αρένα. 511 00:47:38,064 --> 00:47:41,067 Από μέσα μου αναστατωμένα έβγαλα πιο άξια πλάσματα. 512 00:47:42,110 --> 00:47:44,612 Και ο Πετεινός; Φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 513 00:47:45,738 --> 00:47:48,741 Έχουμε ήδη μια ντουζίνα από αυτά, σκαλισμένο στην εικόνα του. 514 00:47:49,534 --> 00:47:52,829 Πρέπει να παρουσιάσουμε άγνωστες απολαύσεις για να ξεσηκώσει το πλήθος. 515 00:47:53,454 --> 00:47:55,873 Και τραβήξτε την προσοχή της καταραμένης Aedile. 516 00:47:56,374 --> 00:47:59,252 -Πότε θα φτάσει η επόμενη αποστολή; -Μέχρι το τέλος του μήνα. 517 00:47:59,335 --> 00:48:03,631 Μου δίνεις ένα φλιτζάνι περιττώματα και περιμένεις να ζητήσω περισσότερα; 518 00:48:04,048 --> 00:48:05,216 Πάμε στο Cuma. 519 00:48:05,300 --> 00:48:07,677 Και ελπίζουμε σε ευωδιαστές ευκαιρίες. 520 00:48:07,760 --> 00:48:10,013 Ψάχνεις για θησαυρούς στον πρωκτό μιας χοιρομητέρας. 521 00:48:10,096 --> 00:48:12,307 Και θα έβαζα όλο μου το χέρι μέσα να τα βρουν. 522 00:48:12,390 --> 00:48:14,767 Η Cuma θα προσφέρει ακόμη λιγότερα. 523 00:48:14,851 --> 00:48:16,561 Πρέπει να επιστρέψουμε στην Κάπουα. 524 00:48:53,056 --> 00:48:56,142 Μετακινηθείτε και θα χάσετε τη ζωή σας. 525 00:48:56,225 --> 00:48:57,477 Σταμάτησε! 526 00:49:01,314 --> 00:49:04,901 Αυτό φαίνεται να έχει προκαλέσει κάποια δυσάρεστη κατάσταση επιπλοκές στην ημέρα σας. 527 00:49:04,984 --> 00:49:08,321 Θα την διώξω μακριά για αποφυγή περαιτέρω αμηχανίας. 528 00:49:08,404 --> 00:49:09,906 Χτύπησε έναν Ρωμαίο. 529 00:49:09,989 --> 00:49:11,658 Θα της πάρω τη ζωή, φτου! 530 00:49:11,741 --> 00:49:14,118 Ας μην πέσουμε σε αιματηρές διαφωνίες. 531 00:49:14,202 --> 00:49:15,244 Παράτα, ανάθεμα! 532 00:49:15,328 --> 00:49:18,873 Το καταραμένο παρόν εδώ έχει την εύνοια του Marcus Licinius Crassus 533 00:49:18,956 --> 00:49:20,291 συνπρόξενος της Ρώμης. 534 00:49:20,375 --> 00:49:22,835 Είμαι ο άνθρωπός του στην Κάπουα. 535 00:49:22,919 --> 00:49:28,675 Βάλτε τα χέρια σας σε μένα ή σε όποιον δουλεύει για μένα και θα του φτάσει η λέξη της προσβολής. 536 00:49:28,758 --> 00:49:29,967 Είσαι ο Σύριος 537 00:49:30,051 --> 00:49:32,637 που βοήθησε τη Δημοκρατία εναντίον του Σπάρτακου του επαναστάτη; 538 00:49:34,639 --> 00:49:36,057 Αυτό είναι σωστό. 539 00:49:37,016 --> 00:49:40,061 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να ανακουφίσει την πληγωμένη υπερηφάνεια. 540 00:49:43,648 --> 00:49:46,317 Υποστηρίζουμε τον Κράσσο κατά του χασάπη Πομπέο. 541 00:49:46,401 --> 00:49:48,486 Πες του για την πίστη μας, αν μπορείς. 542 00:49:53,282 --> 00:49:54,992 Όλοι στην προπόνηση! Μετά από σένα! 543 00:49:55,618 --> 00:49:57,954 Σπαταλάς χρήματα σε έναν άλλο σκλάβο για το σπίτι; 544 00:49:58,454 --> 00:50:02,917 Όχι, στους θεούς δεν πιστεύω παρουσιάστε απροσδόκητα δώρα. 545 00:50:03,710 --> 00:50:05,753 Συμπεριλαμβανομένου ενός που θα ήθελα να χρησιμοποιήσω προς όφελός μου. 546 00:50:06,671 --> 00:50:07,755 Κίνηση. 547 00:50:10,007 --> 00:50:12,260 Πραγματικά έχεις χάσει τα μυαλά σου, διάολε. 548 00:50:12,343 --> 00:50:14,095 υψώνομαι πάνω από τα μικρότερα μυαλά. 549 00:50:14,178 --> 00:50:17,390 Θα ήθελες να προπονηθώ μια γυναίκα να αγωνιστεί στην αρένα; 550 00:50:17,473 --> 00:50:19,559 Μια γυναίκα; Στην αρένα; 551 00:50:19,642 --> 00:50:21,352 Η ίδια η ουσία της διαστροφής. 552 00:50:21,436 --> 00:50:23,938 Η διαστροφή δεν δοκιμάστηκε ακόμα από ένα πεινασμένο πλήθος. 553 00:50:24,021 --> 00:50:26,858 Αδύνατον να αγνοηθεί, δεν θα περάσει απαρατήρητο. 554 00:50:27,650 --> 00:50:31,070 Η Hilara θα είχε τις ίδιες πιθανότητες ενάντια σε έναν καταραμένο μονομάχο. 555 00:50:31,154 --> 00:50:35,158 Έχω γνωρίσει πολλές καταραμένες γυναίκες πιο επικίνδυνο από τους άνδρες. 556 00:50:35,241 --> 00:50:37,243 Ανάμεσα στις τάξεις του Σπάρτακου και οι επαναστάτες του, 557 00:50:37,326 --> 00:50:41,956 ήταν άγριοι σαν τους πιο αρρενωπούς άντρες, φτου. 558 00:50:44,459 --> 00:50:45,793 Αυτή είναι η απόφασή σας; 559 00:50:49,338 --> 00:50:52,091 Πλύνε την και φέρε την στις αίθουσες διοίκησης. 560 00:50:53,551 --> 00:50:56,345 Προσβλέπουμε στο ένδοξο μέλλον. 561 00:51:33,382 --> 00:51:37,345 -Έχεις φάει; -Σαν τσακάλι σε πληγωμένο θήραμα. 562 00:51:37,428 --> 00:51:38,971 Ποιος θα μπορούσε να την κατηγορήσει; 563 00:51:39,055 --> 00:51:42,266 Ταξιδεύοντας στην κοιλιά ενός πλοίου των δούλων δεν προσφέρει πολλές ανέσεις. 564 00:51:42,350 --> 00:51:44,852 Όπως μπορείτε να επιβεβαιώσετε όποιος επέζησε. 565 00:51:48,648 --> 00:51:50,608 Στείλτε το στη Ρώμη με το πρώτο φως της αυγής. 566 00:51:50,691 --> 00:51:55,822 Να παραδοθεί σε οποιονδήποτε αν όχι στον ίδιο τον Κράσσο. 567 00:51:56,113 --> 00:51:57,198 Ναι, Dominus. 568 00:52:02,370 --> 00:52:04,163 Μιλάτε τη γλώσσα μας; 569 00:52:05,456 --> 00:52:07,708 Έλα πιο κοντά. Θέλω να σε παρακολουθήσω από κοντά. 570 00:52:09,752 --> 00:52:12,338 Έλα εσύ. Δεν είμαι εχθρικός, 571 00:52:12,421 --> 00:52:14,799 και περιμένω το ίδιο από σένα. 572 00:52:25,351 --> 00:52:27,186 Τι όνομα έχετε; 573 00:52:28,938 --> 00:52:29,981 Νεφερέτ. 574 00:52:30,606 --> 00:52:31,691 Νεφερέτ; 575 00:52:32,525 --> 00:52:33,776 Ευχάριστο στη γλώσσα. 576 00:52:33,860 --> 00:52:35,111 Όχι στο ρωμαϊκό αυτί. 577 00:52:35,194 --> 00:52:38,364 Θέλουν πιο γνωστά ονόματα. 578 00:52:38,447 --> 00:52:41,617 Ναί. Μια κινούμενη αντανάκλαση των αρχαίων θρύλων 579 00:52:41,701 --> 00:52:45,204 και ακατόρθωτα κατορθώματα της παράδοσης. 580 00:52:49,542 --> 00:52:50,835 Αχιλλία. 581 00:52:51,919 --> 00:52:54,046 Το όνομα που θα φέρεις από σήμερα. 582 00:52:54,672 --> 00:52:55,756 Αχιλλία. 583 00:52:56,507 --> 00:52:58,342 Φανταστείτε το πλήθος να φωνάζει αυτό το όνομα. 584 00:52:58,426 --> 00:53:01,888 Η κραυγή τους επιτίθεται στους ουρανούς προς τιμήν σας. 585 00:53:03,180 --> 00:53:04,181 Πλήθος; 586 00:53:04,265 --> 00:53:06,225 Δεν είστε χωρίς ικανότητα σε μάχη. 587 00:53:06,309 --> 00:53:08,769 Έκανες μια παράσταση στις ακτές της Νεάπολης. 588 00:53:08,853 --> 00:53:10,938 Ωστόσο, είστε σαν μια νέα σφυρηλατημένη λεπίδα. 589 00:53:11,564 --> 00:53:12,690 Ο ήχος του χάλυβα, 590 00:53:14,692 --> 00:53:16,277 αλλά με λοξότμητη άκρη. 591 00:53:17,486 --> 00:53:20,281 Θα σε τελειοποιήσω μέχρι να γίνεις θανατηφόρος, 592 00:53:20,364 --> 00:53:25,745 και θα σε στείλω στην άμμο της αρένας στο βρυχηθμό του κοινού. 593 00:53:27,538 --> 00:53:28,998 Και θα μπορέσεις να θερίσεις τους καρπούς, 594 00:53:30,458 --> 00:53:32,043 ο θαυμασμός πληρώνει. 595 00:53:41,344 --> 00:53:43,346 Αυτά τα φρούτα περιλαμβάνουν και άλλο κρασί; 596 00:53:45,890 --> 00:53:48,476 Αρκετά για να πνίξουμε τους θεούς, αν το επιθυμείτε. 597 00:53:48,809 --> 00:53:50,603 Απλά πρέπει να υπακούς στις εντολές. 598 00:53:53,731 --> 00:53:56,275 Κάνε ένα βήμα και θα χάσει τη ζωή του. 599 00:53:56,359 --> 00:53:58,819 Μείνε ακίνητος! Κατάρα! 600 00:53:58,903 --> 00:54:00,196 Ελευθερώστε τον! 601 00:54:00,279 --> 00:54:01,989 Δεν υπάρχει διαφυγή από αυτούς τους τοίχους. 602 00:54:02,073 --> 00:54:03,783 Μετά θα πέσουμε μαζί. 603 00:54:03,866 --> 00:54:06,410 Δεν θα πεθάνω σκλάβος αντρών σαν εσένα, διάολε. 604 00:54:06,494 --> 00:54:09,330 Είμαστε όλοι σκλάβοι από αυτούς που έχουν τα μέσα και τη θέση, 605 00:54:09,413 --> 00:54:11,832 και μας κινεί σαν πιόνια στο τραπέζι του παιχνιδιού, 606 00:54:11,916 --> 00:54:13,918 θυσιάζεται από ιδιοτροπία ή ανάγκη. 607 00:54:14,001 --> 00:54:17,463 Μίλα καθαρά, όσο ακόμα έχεις ο λαιμός να σχηματίζει λέξεις. 608 00:54:17,546 --> 00:54:20,883 Ακόμα κι αν ξεφύγεις από εδώ, ποτέ δεν θα είσαι πραγματικά ελεύθερος. 609 00:54:20,967 --> 00:54:24,637 Θα σε κυνηγήσουν για ένα τέτοιο αδίκημα και θα βάλουν τέλος στη ζωή σου. 610 00:54:24,720 --> 00:54:27,306 Μια πιο επιθυμητή μοίρα ενός σε αλυσίδες. 611 00:54:27,390 --> 00:54:28,933 Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 612 00:54:30,017 --> 00:54:32,812 Ορκιστείτε πίστη. Πείτε με Dominus και παλέψτε στην αρένα. 613 00:54:33,396 --> 00:54:35,064 Κέρδισε την ελευθερία σου στην άμμο. 614 00:54:35,815 --> 00:54:39,652 Η ελευθερία που οι Ρωμαίοι δεν μπορούν ποτέ να σε πάρουν μακριά. 615 00:54:44,281 --> 00:54:45,574 Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 616 00:54:46,742 --> 00:54:48,619 Είμαι η απόδειξη αυτού. 617 00:54:49,412 --> 00:54:52,373 Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία 618 00:54:53,040 --> 00:54:56,669 και αγκαλιάζουμε ένα άγνωστο αύριο. 619 00:55:00,840 --> 00:55:01,924 Αφήστε την! 620 00:55:04,343 --> 00:55:05,761 Κάναμε μια συμφωνία. 621 00:55:11,350 --> 00:55:12,435 Δικαίωμα; 622 00:55:30,119 --> 00:55:31,245 Dominus.